1
00:00:00,240 --> 00:00:02,150
മുമ്പ് "കോളനിയിൽ"...
2
00:00:02,180 --> 00:00:04,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അൽഗോരിതം തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
3
00:00:04,150 --> 00:00:06,510
അൽഗോരിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്
നിങ്ങൾ അത് പ്രയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,575
രൂപകല്പന ചെയ്തതുപോലെ.
5
00:00:08,770 --> 00:00:11,000
- ഞങ്ങൾ അവളെ സിയാറ്റിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- ഇല്ല.
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
ഞങ്ങൾ അവിടെ നടന്നാൽ,
അത് നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
7
00:00:13,140 --> 00:00:14,670
അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
8
00:00:14,710 --> 00:00:15,800
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
9
00:00:15,940 --> 00:00:17,096
നിങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമോ?
10
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
ഡാൽട്ടൺ, ജെയിംസ്, ലോറ, സീൻ.
11
00:00:19,840 --> 00:00:22,800
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
12
00:00:22,860 --> 00:00:25,980
അതിനാൽ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
13
00:00:30,320 --> 00:00:33,460
[ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കിതക്കുന്നു]
14
00:00:33,490 --> 00:00:36,460
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
15
00:00:36,490 --> 00:00:40,160
♪ ♪
16
00:00:42,330 --> 00:00:46,044
[ഗിറ്റാർ സ്ട്രമ്മിംഗ്]
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
[ബീപ്സ്]
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,220
സർ, എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ഉണ്ട്
ലൈൻ ഒന്നിൽ പ്രോക്സി.
19
00:00:51,580 --> 00:00:53,780
- ഞാൻ ലഭ്യമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- അതെ, സർ.
20
00:00:53,860 --> 00:00:55,410
[ഗിറ്റാർ ട്യൂണിംഗ്]
21
00:00:55,450 --> 00:00:56,650
[ബീപ്സ്]
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
സർ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഗവർണർ ജനറലിനെ ലഭിച്ചു.
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
24
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
25
00:01:02,420 --> 00:01:04,800
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തിന് മുന്നിൽ
കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
26
00:01:05,590 --> 00:01:07,320
നിങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
27
00:01:09,890 --> 00:01:11,776
ചാൻസലർ വിളിക്കുമ്പോൾ,
എങ്കിലും അവളെ കടന്നു.
28
00:01:11,800 --> 00:01:12,940
അതെ സർ.
29
00:01:14,340 --> 00:01:16,080
[കുപ്പി അൺകോർക്സും ഡ്രിങ്ക് പൂരുകളും]
30
00:01:16,300 --> 00:01:18,180
[റംബ്ലിംഗ്]
31
00:01:19,300 --> 00:01:21,920
[അലർച്ച]
32
00:01:24,340 --> 00:01:25,710
[ബീപ്സ്]
33
00:01:25,740 --> 00:01:28,010
സർ, ചാൻസലർ റോഹ്നർ ലൈൻ ഒന്നിൽ.
34
00:01:28,050 --> 00:01:30,800
[നാടക സംഗീതം]
35
00:01:31,332 --> 00:01:32,350
[ബീപ്സ്]
36
00:01:32,380 --> 00:01:33,480
കാമിൽ.
37
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
38
00:01:35,950 --> 00:01:37,520
എത്ര മോശമാണ്?
39
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
ബാരിക്കേഡ് രംഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
40
00:01:41,360 --> 00:01:42,490
"ലെസ് മിസിൽ" നിന്ന്?
41
00:01:42,530 --> 00:01:44,419
അത്, അത് പോലെയാണ്,
42
00:01:44,420 --> 00:01:45,860
എന്നാൽ വലിയ തോക്കുകൾ കൊണ്ട്.
43
00:01:45,880 --> 00:01:47,330
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
44
00:01:47,360 --> 00:01:48,700
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
45
00:01:49,180 --> 00:01:50,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?
46
00:01:50,970 --> 00:01:53,720
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് അല്ലാതെ
സമയവും എൻ്റെ അൽഗോരിതം ഉപയോഗവും
47
00:01:53,740 --> 00:01:54,970
അത് ഉദ്ദേശിച്ച രീതി?
48
00:01:55,010 --> 00:01:57,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ വിളിക്കുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ പരാജയങ്ങൾ.
49
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു.
50
00:01:59,540 --> 00:02:01,680
എനിക്ക് അവയുണ്ട്, പക്ഷേ ആദ്യം,
51
00:02:01,950 --> 00:02:03,920
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്
52
00:02:03,940 --> 00:02:05,420
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.
53
00:02:06,950 --> 00:02:09,260
[SIGHS] ചിലത് സാധ്യമാണ്
54
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
നിലവിലെ അശാന്തിയുടെ
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
55
00:02:11,320 --> 00:02:14,140
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.
56
00:02:14,520 --> 00:02:16,580
നന്ദി, കാമിൽ.
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
57
00:02:16,960 --> 00:02:19,140
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹായി ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ കൈമാറുക.
58
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
59
00:02:21,430 --> 00:02:22,600
[ബീപ്പിംഗ്]
60
00:02:23,430 --> 00:02:25,239
അതൊരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്...
61
00:02:25,240 --> 00:02:26,939
നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്
62
00:02:26,940 --> 00:02:29,240
ഇവിടെ സിയാറ്റിലിലെ ഒരു മോഡൽ കോളനി.
63
00:02:29,270 --> 00:02:31,580
നിങ്ങൾക്ക് നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടോ, ഞാൻ കരുതുന്നു?
64
00:02:31,700 --> 00:02:33,580
സമ്പൂർണ്ണ സ്വയംഭരണം. Redhats ഇല്ല.
65
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
വാസ്തവത്തിൽ, ട്രാൻസിഷണൽ അതോറിറ്റിയില്ല
66
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
അല്ലെങ്കിൽ IGA സാന്നിധ്യം.
67
00:02:37,548 --> 00:02:38,580
നന്നായി.
68
00:02:38,620 --> 00:02:40,780
♪ ♪
69
00:02:40,820 --> 00:02:42,750
കൂടാതെ എനിക്ക് ആതിഥേയരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം.
70
00:02:42,790 --> 00:02:44,340
അസാധ്യം.
71
00:02:44,890 --> 00:02:47,360
♪ ♪
72
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
73
00:02:49,290 --> 00:02:51,060
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്.
74
00:02:51,730 --> 00:02:54,460
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ നഗരം കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
മറ്റ് നഗരങ്ങൾ കത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
76
00:02:56,570 --> 00:02:59,900
ഒരു ദിവസം താമസിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും
77
00:02:59,940 --> 00:03:02,870
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ചോദ്യങ്ങളുമായി ഐ.ജി.എ
78
00:03:02,910 --> 00:03:03,980
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
79
00:03:04,270 --> 00:03:05,286
[SIGHS]
80
00:03:05,600 --> 00:03:07,540
നിങ്ങൾക്ക് സിയാറ്റിൽ നൽകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
81
00:03:08,180 --> 00:03:10,320
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
82
00:03:11,260 --> 00:03:12,860
മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുക.
83
00:03:14,890 --> 00:03:16,550
♪ ♪
84
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
[നാടക സംഗീതം]
85
00:03:19,590 --> 00:03:23,180
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com --
86
00:03:26,760 --> 00:03:29,730
[ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
87
00:03:29,770 --> 00:03:33,300
♪ ♪
88
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
നിനക്ക് വേറെ കിട്ടുമോ?
89
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
ഞാൻ ക്ലോക്കിലാണ്.
90
00:03:38,280 --> 00:03:39,640
♪ ♪
91
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
തൻ്റെ പരിധികൾ അറിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
92
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
എത്ര അസാധാരണമാണ്.
93
00:03:43,540 --> 00:03:44,910
♪ ♪
94
00:03:44,950 --> 00:03:46,480
അത് ശീലമാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
95
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
[ചിരികൾ]
96
00:03:47,530 --> 00:03:49,740
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിച്ചാലോ, മിസ്...
97
00:03:49,950 --> 00:03:51,940
ക്രെയിൻ. ലിലിയൻ.
98
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
ജെയിംസ് ഡാൾട്ടൺ.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,260
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു പാനീയം നിരസിക്കുക.
100
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.
101
00:03:59,230 --> 00:04:00,700
സന്തോഷത്തോടെ?
102
00:04:00,730 --> 00:04:01,930
അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.
103
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
104
00:04:02,980 --> 00:04:04,259
[ചിരിക്കുന്നു]
105
00:04:04,260 --> 00:04:07,800
അപ്പോൾ എന്താണ് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം
ഒരു ബാറിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ?
106
00:04:08,470 --> 00:04:10,420
വെറുതെ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ?
107
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു.
108
00:04:12,580 --> 00:04:13,760
ഹും.
109
00:04:15,010 --> 00:04:17,350
പഴയതോ പുതിയതോ?
110
00:04:17,380 --> 00:04:18,620
പഴയത്.
111
00:04:18,660 --> 00:04:20,226
അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
സ്വയം ചില കുഴപ്പത്തിൽ.
112
00:04:20,250 --> 00:04:21,896
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
113
00:04:21,920 --> 00:04:24,290
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.
114
00:04:24,320 --> 00:04:26,820
- അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
115
00:04:28,560 --> 00:04:30,380
നിങ്ങൾ തരം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളെ കാണാൻ.
116
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിയിരിക്കാം.
117
00:04:32,260 --> 00:04:33,560
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
118
00:04:33,730 --> 00:04:36,430
ടെറി ലെനോക്സ്.
119
00:04:36,470 --> 00:04:38,530
അവൻ സ്പോക്കനിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
120
00:04:38,570 --> 00:04:41,340
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]
121
00:04:41,370 --> 00:04:42,870
♪ ♪
122
00:04:42,910 --> 00:04:44,270
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
123
00:04:44,310 --> 00:04:45,940
എനിക്ക് ടെറിയെ കണ്ടെത്തണം.
124
00:04:45,980 --> 00:04:48,060
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ആ പേര്.
125
00:04:48,880 --> 00:04:50,950
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
126
00:04:50,980 --> 00:04:53,680
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്.
127
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
128
00:04:55,550 --> 00:04:56,564
മറ്റൊരു തവണ.
129
00:04:56,589 --> 00:04:58,120
♪ ♪
130
00:04:58,160 --> 00:05:00,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല
ടെറിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?
131
00:05:00,990 --> 00:05:03,160
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും?
132
00:05:03,190 --> 00:05:05,240
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
133
00:05:05,360 --> 00:05:09,120
♪ ♪
134
00:05:09,700 --> 00:05:11,170
[ശ്വാസങ്ങൾ]
135
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
♪ ♪
136
00:05:12,210 --> 00:05:13,470
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ]
137
00:05:13,500 --> 00:05:16,760
-_
- ♪ ♪
138
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
[ഫോൺ ട്രില്ലിംഗ്]
139
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
- ഇതിനായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...
- ഡെയ്സി ലെനോക്സ്.
140
00:05:24,740 --> 00:05:26,720
മിസിസ് ലെനോക്സ്, ഇതാണ് ജെയിംസ് ഡാൾട്ടൺ.
141
00:05:26,750 --> 00:05:28,480
ടെറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
142
00:05:28,620 --> 00:05:30,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
143
00:05:31,340 --> 00:05:34,060
♪ ♪
144
00:05:35,590 --> 00:05:36,980
[ശ്വാസങ്ങൾ]
145
00:05:37,760 --> 00:05:39,490
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
146
00:05:39,530 --> 00:05:41,330
[ഗ്രോൻസ്]
147
00:05:41,370 --> 00:05:42,400
നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ആണോ?
148
00:05:42,430 --> 00:05:43,570
ഞാനാണ്.
149
00:05:43,600 --> 00:05:45,520
കൊള്ളാം. ബെല്ലെവുവിലേക്ക് പോകുന്നു.
150
00:05:45,770 --> 00:05:47,300
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
151
00:05:48,110 --> 00:05:49,165
[ബീപ്സ്]
152
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
♪ ♪
153
00:05:51,880 --> 00:05:54,260
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
154
00:05:54,410 --> 00:05:57,560
♪ ♪
155
00:06:23,100 --> 00:06:26,240
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
156
00:06:27,540 --> 00:06:29,140
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
157
00:06:29,310 --> 00:06:31,250
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
158
00:06:31,280 --> 00:06:33,879
സാവധാനം സംസാരിക്കുക, ഓർക്കുക
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാൻ
159
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
160
00:06:35,490 --> 00:06:36,750
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
161
00:06:40,920 --> 00:06:43,060
- ഹായ്, സംഘം.
- ഹായ്, അച്ഛാ.
162
00:06:44,630 --> 00:06:45,880
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
163
00:06:48,630 --> 00:06:50,140
ഞാൻ ചാക്ക് അടിക്കും.
164
00:06:50,700 --> 00:06:52,260
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
165
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ബെക്കറ്റുകൾ മായ്ച്ചു.
166
00:06:56,270 --> 00:06:58,110
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
167
00:06:58,140 --> 00:06:59,656
അതൊക്കെ ശരി, ഞാൻ വരാം
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക
168
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
ഡിപ്പോയിലേക്ക്. ശരി.
169
00:07:01,110 --> 00:07:02,340
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
170
00:07:02,380 --> 00:07:03,850
♪ ♪
171
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
172
00:07:05,980 --> 00:07:07,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?
173
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
174
00:07:10,190 --> 00:07:12,290
നീ നല്ലവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ
175
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, അതെ?
176
00:07:13,540 --> 00:07:14,680
അതെ.
177
00:07:15,960 --> 00:07:18,600
ഓ, സുപ്രഭാതം, കരടി.
178
00:07:19,030 --> 00:07:20,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പരീക്ഷയുണ്ടോ?
179
00:07:20,800 --> 00:07:22,330
ഒരു അവതരണം.
180
00:07:22,520 --> 00:07:24,800
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അതിന് മുകളിൽ.
181
00:07:25,800 --> 00:07:27,770
ഓ, കരടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
ഞാൻ... അവർ... ഞങ്ങൾക്കൊരു...
183
00:07:29,740 --> 00:07:31,200
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു,
184
00:07:31,340 --> 00:07:34,500
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
185
00:07:35,150 --> 00:07:36,960
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
186
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
എനിക്ക് പോകണം.
187
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. രണ്ടും.
188
00:07:49,390 --> 00:07:51,940
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാം
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി, ശരി?
189
00:07:53,060 --> 00:07:55,560
പോയി നിൻ്റെ സാധനം എടുക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.
190
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറക്കരുത്.
191
00:08:05,540 --> 00:08:07,180
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]
192
00:08:07,210 --> 00:08:10,160
ലഭിച്ച എല്ലാവരും
പ്രാഥമിക അറിയിപ്പ്
193
00:08:10,240 --> 00:08:13,150
കൈമാറ്റം, ദയവായി തുടരുക
ബസ് ലോഡിംഗ് സോണിലേക്ക്,
194
00:08:13,180 --> 00:08:15,450
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
195
00:08:15,490 --> 00:08:18,690
[അവ്യക്തമായ പി.എ. സംഭാഷണം തുടരുന്നു]
196
00:08:18,720 --> 00:08:22,220
♪ ♪
197
00:08:25,730 --> 00:08:28,830
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
198
00:08:32,770 --> 00:08:34,520
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
199
00:08:34,810 --> 00:08:36,040
ഇവിടെ.
200
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
[കുട്ടി കരയുന്നു]
201
00:08:39,080 --> 00:08:41,340
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
202
00:08:41,380 --> 00:08:44,180
♪ ♪
203
00:08:59,230 --> 00:09:01,300
[ആശ്വസിക്കുന്നു] ശരി.
204
00:09:01,330 --> 00:09:02,340
നന്ദി.
205
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
♪ ♪
206
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
ശരി, സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
207
00:09:06,900 --> 00:09:09,439
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ,
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക,
208
00:09:09,440 --> 00:09:12,210
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ബസിലേക്ക്.
209
00:09:12,240 --> 00:09:14,980
- അൽവെറാസ്, റിക്കാർഡോ.
- അതെ, ഇവിടെ.
210
00:09:15,010 --> 00:09:17,060
- ഇതാ നിങ്ങൾ, ബസ് സി.
- നന്ദി.
211
00:09:18,110 --> 00:09:22,550
ഒപ്പം ആൻഡേഴ്സണും സാമന്തയും സാറയും.
212
00:09:22,590 --> 00:09:24,440
സാറാ? സാറ? ഹായ്!
213
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
ബസ് എ.
214
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
ഓ, ബെക്കറ്റ്, ചാൾസ്, ഹിറ്റോമി.
215
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
അത് നമ്മളാണ്.
216
00:09:30,930 --> 00:09:32,640
- ബസ് എ.
- നന്ദി.
217
00:09:35,100 --> 00:09:36,560
എനിക്കായി അത് പൂർത്തിയാക്കാമോ?
218
00:09:36,600 --> 00:09:38,630
നന്ദി.
219
00:09:39,370 --> 00:09:41,100
ബെഥനി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
220
00:09:41,770 --> 00:09:43,680
ഓ, ഞാൻ, ഓ...
221
00:09:43,970 --> 00:09:45,310
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
222
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
നിങ്ങൾ അല്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
223
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
224
00:09:53,020 --> 00:09:54,280
എവിടെ...
225
00:09:55,490 --> 00:09:57,050
- മിസ്സിസ് ഡാൽട്ടൺ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
226
00:09:57,080 --> 00:09:59,250
വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി.
227
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
228
00:10:00,460 --> 00:10:01,790
നോക്കൂ, ഇത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
229
00:10:01,830 --> 00:10:02,920
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
230
00:10:02,960 --> 00:10:04,660
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു.
231
00:10:04,740 --> 00:10:05,820
മാസങ്ങളോളം.
232
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
മറ്റുള്ളവ കാണുമ്പോൾ
ആളുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു
233
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
234
00:10:08,560 --> 00:10:10,899
വ്യവസ്ഥിതിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരേ സമയം നിരവധി പേർ
235
00:10:10,900 --> 00:10:13,799
എന്നിവയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഏറ്റവും ദുർബലരായവർ
236
00:10:13,800 --> 00:10:14,970
ഒപ്പം സുപ്രധാന കഴിവുകളോടെയും.
237
00:10:15,010 --> 00:10:16,100
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ?
238
00:10:16,140 --> 00:10:18,120
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.
239
00:10:18,980 --> 00:10:20,900
ശരി. എവിടെ പോകും?
240
00:10:23,080 --> 00:10:24,310
മറ്റൊരു ബ്ലോക്ക്.
241
00:10:24,700 --> 00:10:27,240
വാക്ക് അവരാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ വീണ്ടും ജനവാസം.
242
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
243
00:10:29,350 --> 00:10:31,520
ക്യാമ്പിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അഭ്യൂഹം മാത്രം.
244
00:10:32,260 --> 00:10:33,790
വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
245
00:10:33,820 --> 00:10:36,720
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് നടക്കാം എന്ന്.
246
00:10:36,860 --> 00:10:39,290
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് വളരെ ദൂരമുണ്ട്.
247
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
അത് അപകടകരവുമാണ്.
248
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
അതുപോലെ ഇവിടെ താമസവും.
249
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
മറ്റുള്ളവരും പോകുന്നു.
250
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
സംഖ്യകളിൽ ശക്തി.
251
00:10:46,380 --> 00:10:47,700
[നാടക സംഗീതം]
252
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
എപ്പോൾ പോകും?
253
00:10:49,270 --> 00:10:51,360
നാളെ, ആദ്യ വെളിച്ചം.
254
00:10:51,420 --> 00:10:54,040
♪ ♪
255
00:10:54,080 --> 00:10:56,410
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]
256
00:10:56,450 --> 00:10:58,200
[ഗ്രോൻസ്]
257
00:11:04,690 --> 00:11:05,820
ഹലോ?
258
00:11:05,860 --> 00:11:07,660
ജെയിംസ്, ഡെയ്സി ലെനോക്സ് ആണ്.
259
00:11:07,690 --> 00:11:09,560
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?
260
00:11:09,590 --> 00:11:11,230
ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
261
00:11:15,760 --> 00:11:18,730
ഹേയ്, അയ്യോ... അങ്ങനെ അവർ
പറഞ്ഞു... നീ അത് പറഞ്ഞു...
262
00:11:18,770 --> 00:11:21,040
ഹേയ്, ഹേയ്, സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
263
00:11:21,070 --> 00:11:23,400
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
264
00:11:23,600 --> 00:11:26,259
ഉം, അപ്പൊ നീ പറയുകയായിരുന്നു
265
00:11:26,260 --> 00:11:28,160
നിങ്ങൾക്ക് ടെറിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
266
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
അതെ.
267
00:11:29,240 --> 00:11:31,010
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയുമില്ല
268
00:11:31,050 --> 00:11:33,080
എപ്പോഴെങ്കിലും കോളനിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
269
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
ശരി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
270
00:11:34,460 --> 00:11:36,120
നാലുമാസം മുമ്പാണ് കോളനിയിൽ കയറിയത്.
271
00:11:36,550 --> 00:11:38,690
ഞാൻ- അവൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി
പ്രോസസ്സിംഗ് ടെൻ്റ്.
272
00:11:38,720 --> 00:11:39,950
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.
273
00:11:39,990 --> 00:11:41,390
ഒന്നുമില്ലാതെ തിരിച്ചു വന്നു.
274
00:11:41,420 --> 00:11:43,960
എന്നാൽ ഡിലൻ അവനെ ഉള്ളിൽ കണ്ടു.
275
00:11:43,990 --> 00:11:45,260
ഞാൻ അതിൽ പരിശോധിച്ചു.
276
00:11:45,300 --> 00:11:47,060
സ്കൂളിൽ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.
277
00:11:47,240 --> 00:11:49,700
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സ്വന്തം പിതാവിനെ തിരിച്ചറിയുമോ?
278
00:11:49,730 --> 00:11:51,600
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
279
00:11:51,740 --> 00:11:53,300
അവനെയും.
280
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത്
281
00:11:54,860 --> 00:11:56,046
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പേരുകളുടെ പട്ടിക.
282
00:11:56,070 --> 00:11:57,310
ഇതുവരെ, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ
283
00:11:57,340 --> 00:11:58,540
അവരിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.
284
00:11:59,010 --> 00:12:00,700
ലിലിയൻ ക്രെയിൻ?
285
00:12:02,280 --> 00:12:05,080
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
വരവിനു ശേഷമുള്ള ഗ്രൂപ്പ്?
286
00:12:05,160 --> 00:12:08,550
ഉം, അതെ, അവളും അവളുടെ ഭർത്താവ് ജോനാഥനും.
287
00:12:09,420 --> 00:12:10,820
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, താമസം
288
00:12:10,850 --> 00:12:11,990
Bellevue ബ്ലോക്കിൽ.
289
00:12:12,020 --> 00:12:13,100
[ചിരിക്കുന്നു]
290
00:12:13,440 --> 00:12:16,340
ശരി, അത് അവരെപ്പോലെ തന്നെ,
അവരുടെ കാലിൽ ഇറങ്ങാൻ.
291
00:12:17,260 --> 00:12:19,220
ക്രെയിനുകളെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
292
00:12:19,930 --> 00:12:21,430
[SCOFFS] സുഖമില്ല.
293
00:12:21,460 --> 00:12:25,100
ലിലിയന് ആരെയും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ നികുതി ബ്രാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
294
00:12:25,140 --> 00:12:27,220
ലോകാവസാനം പോലും അല്ല
അത് മാറ്റാൻ തോന്നി.
295
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
പിന്നെ അവളുടെ ഭർത്താവ്?
296
00:12:30,010 --> 00:12:32,820
ഓ, അവൻ ബോയിങ്ങിൽ ടെറിയുടെ ബോസ് ആയിരുന്നു.
297
00:12:34,380 --> 00:12:36,860
ടെറി ആരെങ്കിലും സഹായത്തിനായി പോയേക്കാം?
298
00:12:37,510 --> 00:12:38,740
ഒരുപക്ഷേ.
299
00:12:39,650 --> 00:12:40,859
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
300
00:12:40,860 --> 00:12:42,800
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എങ്ങനെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാകും?
301
00:12:42,820 --> 00:12:45,340
ഞങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
കൂറ്റൻ മതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
302
00:12:45,460 --> 00:12:47,196
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവനെ പിന്തുടരുക.
303
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
304
00:12:52,220 --> 00:12:54,159
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
305
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
ഈ കോളനിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
306
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
[നാടക സംഗീതം]
307
00:12:59,640 --> 00:13:02,740
♪ ♪
308
00:13:04,310 --> 00:13:07,180
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പോലെയുള്ള കേസുകളുണ്ട്...
309
00:13:07,210 --> 00:13:09,840
എഞ്ചിനീയർമാർ, ഡോക്ടർമാർ,
പട്ടാളക്കാർ... പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
310
00:13:09,880 --> 00:13:11,210
♪ ♪
311
00:13:11,250 --> 00:13:13,720
- എടുത്തത്...
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
312
00:13:13,880 --> 00:13:15,140
♪ ♪
313
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
എന്തുകൊണ്ട്?
314
00:13:17,550 --> 00:13:19,580
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
315
00:13:20,390 --> 00:13:21,990
ടെറിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
316
00:13:22,030 --> 00:13:24,740
ഒരു ഹോബി? അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
317
00:13:24,760 --> 00:13:26,580
പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണോ?
318
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
ഓ...
319
00:13:29,440 --> 00:13:30,960
എനിക്കറിയില്ല, ഓ...
320
00:13:31,330 --> 00:13:34,170
അവൻ പഴയ കാറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവ ശരിയാക്കുന്നു.
321
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
പഴയ ഷെവികളും ഫോർഡുകളും പോലെ.
322
00:13:36,580 --> 00:13:38,710
♪ ♪
323
00:13:38,740 --> 00:13:40,980
ദയവായി, എനിക്കറിയണം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
324
00:13:41,010 --> 00:13:43,080
♪ ♪
325
00:13:43,110 --> 00:13:45,300
ടെറി ഇതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കോളനി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
326
00:13:45,500 --> 00:13:46,820
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
327
00:13:47,750 --> 00:13:49,280
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
328
00:14:11,710 --> 00:14:13,060
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?
329
00:14:14,050 --> 00:14:15,480
എനിക്കറിയില്ല.
330
00:14:15,510 --> 00:14:17,580
ഞാൻ മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി വീണ്ടും.
331
00:14:17,620 --> 00:14:19,139
അത് ഒരുതരം പൊള്ളത്തരമാണ്.
332
00:14:19,140 --> 00:14:20,740
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
333
00:14:23,900 --> 00:14:25,690
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
334
00:14:29,060 --> 00:14:30,539
മിസ് ഫ്രാസെറ്റ?
335
00:14:30,540 --> 00:14:32,060
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം.
336
00:14:42,070 --> 00:14:43,520
[ബീപ്സ്]
337
00:14:45,410 --> 00:14:47,180
[ബീപ്സ്]
338
00:14:49,620 --> 00:14:51,380
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. നന്ദി.
339
00:14:51,420 --> 00:14:52,820
ഒരു നല്ല കാര്യം.
340
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.
341
00:14:55,460 --> 00:14:56,820
ഞാൻ ഈ ഗിഗ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
342
00:14:57,760 --> 00:14:59,390
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിരത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
343
00:14:59,430 --> 00:15:01,660
കമ്മ്യൂണിറ്റി പട്രോളിംഗ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
344
00:15:01,690 --> 00:15:02,919
ശരിക്കും?
345
00:15:02,920 --> 00:15:04,740
അതെ, നന്നായി, അത് അടിക്കുന്നു
പിസ്സ മനുഷ്യൻ.
346
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ഭവനത്തിനായി.
347
00:15:06,600 --> 00:15:07,970
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാർ പോലും.
348
00:15:13,840 --> 00:15:16,740
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]
349
00:15:37,300 --> 00:15:38,740
മിസ്റ്റർ ക്രെയിൻ?
350
00:15:39,970 --> 00:15:41,240
അതെ?
351
00:15:41,630 --> 00:15:43,400
ഞാൻ ജെയിംസ് ഡാൾട്ടൺ.
352
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
ഇവിടെ ടെറി ലെനോക്സിനെ കുറിച്ച്.
353
00:15:46,740 --> 00:15:47,940
ടെറി?
354
00:16:03,090 --> 00:16:05,990
നല്ല സ്ഥലം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
355
00:16:06,030 --> 00:16:08,320
ഞാൻ സിയാറ്റിൽ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
356
00:16:09,500 --> 00:16:11,560
നിങ്ങൾക്കും അതേ തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ബോയിങ്ങിന് വേണ്ടി ചെയ്തിരുന്നോ?
357
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
358
00:16:14,330 --> 00:16:15,720
എന്തിനാ ഇവിടെ?
359
00:16:16,970 --> 00:16:19,470
ടെറി ലെനോക്സ് കടന്നുവന്നു
കോളനിയിലേക്ക് സ്ക്രീനിംഗ്
360
00:16:19,510 --> 00:16:20,840
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
361
00:16:20,870 --> 00:16:23,010
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
362
00:16:23,040 --> 00:16:24,550
ഇരുട്ടിൽ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നു,
363
00:16:24,560 --> 00:16:26,180
അവനെ അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു.
364
00:16:26,880 --> 00:16:28,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയിൽ നിന്നോ?
365
00:16:30,350 --> 00:16:32,320
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ നിയമിച്ചു.
366
00:16:32,350 --> 00:16:33,519
നിയമിച്ചോ?
367
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവിനെപ്പോലെ?
368
00:16:35,690 --> 00:16:37,090
ആരാൽ?
369
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
അവൻ്റെ ഭാര്യ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
370
00:16:39,690 --> 00:16:40,880
അതെ.
371
00:16:42,530 --> 00:16:43,980
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
372
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
മ്മ്മ്, അടുത്തിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
373
00:16:48,300 --> 00:16:50,330
അവൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.
374
00:16:50,370 --> 00:16:51,640
കുട്ടികളോടൊപ്പം.
375
00:16:52,340 --> 00:16:53,780
അത് വളരെ മോശമാണ്.
376
00:16:57,510 --> 00:16:58,880
നിനക്കെങ്ങനെ ടെറിയെ അറിയാം?
377
00:16:59,510 --> 00:17:00,920
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
378
00:17:01,380 --> 00:17:02,900
ഒരു എഞ്ചിനീയർ എന്ന നിലയിൽ?
379
00:17:03,850 --> 00:17:05,560
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.
380
00:17:06,520 --> 00:17:08,460
അദ്ദേഹത്തിന് ക്ലാസിക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
381
00:17:09,690 --> 00:17:11,280
ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
382
00:17:12,860 --> 00:17:14,480
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
383
00:17:16,880 --> 00:17:18,940
വരവിനു ശേഷം.
384
00:17:20,200 --> 00:17:23,800
ഞങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടി പുറത്തായിരുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മതിലുകൾ.
385
00:17:24,070 --> 00:17:27,680
ഒരു രാത്രി, ഒരു കൂട്ടം കാൽനടക്കാർ കാണിച്ചു.
386
00:17:28,910 --> 00:17:30,970
ഞങ്ങളിലൂടെ വലത് കീറി.
387
00:17:32,340 --> 00:17:34,380
ഞാനും ഭാര്യയും രക്ഷപ്പെട്ടു.
388
00:17:34,410 --> 00:17:35,679
സത്യസന്ധമായി,
389
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
ഞാൻ ടെറിയെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവൻ്റെ കുടുംബം മരിച്ചു.
390
00:17:38,220 --> 00:17:39,720
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
391
00:17:39,750 --> 00:17:40,980
ഇല്ല.
392
00:17:42,420 --> 00:17:45,840
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനെ നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?
393
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
ക്ഷമിക്കണം.
394
00:17:48,390 --> 00:17:50,440
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമാക്കുമായിരുന്നു.
395
00:17:51,030 --> 00:17:52,740
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
396
00:17:53,130 --> 00:17:55,330
ടെറി ശരിക്കും സിയാറ്റിലിൽ എത്തിയെങ്കിൽ,
397
00:17:55,370 --> 00:17:57,270
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
398
00:17:57,300 --> 00:17:59,500
അവനെ അധിനിവേശം കൊണ്ടുപോയി.
399
00:17:59,540 --> 00:18:01,370
തൊഴിൽ?
400
00:18:01,410 --> 00:18:03,880
തൊഴിലിന് അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
401
00:18:04,080 --> 00:18:05,980
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
402
00:18:06,710 --> 00:18:08,720
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോകും.
403
00:18:09,280 --> 00:18:11,980
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,
ഒരു കോളിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
404
00:18:12,760 --> 00:18:14,100
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
405
00:18:22,360 --> 00:18:24,630
120 പേർ കൂടി.
406
00:18:24,660 --> 00:18:25,760
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
407
00:18:26,270 --> 00:18:27,980
ഇന്നത്തെ രാവിലത്തെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ പോയി?
408
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
നന്നായി.
409
00:18:29,900 --> 00:18:31,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
410
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
അത് എൻ്റെ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നാണ്.
അവർ രണ്ടാം നിരയാണ്.
411
00:18:34,170 --> 00:18:35,920
അവർ അതിൽ കുടുങ്ങി
നാല് മാസം ക്യാമ്പുകൾ
412
00:18:35,940 --> 00:18:37,690
നിരാശപ്പെടുക, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
413
00:18:37,710 --> 00:18:38,950
ശരി, അത് അവരുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.
414
00:18:38,980 --> 00:18:42,050
അതെ, പക്ഷേ അവർ വളരെ അടുത്താണ്.
415
00:18:42,080 --> 00:18:43,900
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ
അവിടെ അവർക്ക്?
416
00:18:43,980 --> 00:18:45,726
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നേടാനാവില്ല
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
417
00:18:45,750 --> 00:18:46,900
അത് നിങ്ങളുടെ മേശ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, ലോറ.
418
00:18:46,920 --> 00:18:49,100
എനിക്കറിയാം. അവർ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
419
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
റോഡിൽ അഞ്ചു വയസ്സുകാരൻ.
420
00:18:57,960 --> 00:19:00,180
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം
അവരെ പട്ടികയിലേക്ക് ഉയർത്താൻ.
421
00:19:00,200 --> 00:19:01,939
ശരി, ഒരു ലിസ്റ്റ് ഒരു പട്ടികയാണ്. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
422
00:19:01,940 --> 00:19:03,320
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
423
00:19:04,670 --> 00:19:06,140
അല്ലാതെ...
424
00:19:07,210 --> 00:19:09,410
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം
ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ.
425
00:19:09,440 --> 00:19:11,270
♪ ♪
426
00:19:11,310 --> 00:19:12,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
427
00:19:12,440 --> 00:19:13,800
ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടിയിരിക്കാം.
428
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അനുബന്ധം.
429
00:19:16,550 --> 00:19:17,600
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
430
00:19:17,660 --> 00:19:19,580
♪ ♪
431
00:19:19,620 --> 00:19:21,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന്,
432
00:19:21,050 --> 00:19:22,820
അവർ മുൻഗണന നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വിദഗ്ധ തൊഴിലാളികൾ
433
00:19:22,860 --> 00:19:23,920
നിലവിലെ ഉപഭോഗത്തിൽ.
434
00:19:23,960 --> 00:19:27,140
♪ ♪
435
00:19:29,500 --> 00:19:32,930
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വിൻസ്ലോ, നന്ദി
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിന്.
436
00:19:32,970 --> 00:19:35,930
ഉം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
437
00:19:35,970 --> 00:19:37,670
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകുന്നു.
438
00:19:37,700 --> 00:19:40,140
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു ചോദിച്ചത്.
439
00:19:40,670 --> 00:19:42,980
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.
440
00:19:43,380 --> 00:19:44,470
എന്തിനുവേണ്ടി?
441
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
ഒരു പിശകുണ്ടായി.
442
00:19:46,040 --> 00:19:48,610
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ
അപൂർണ്ണമായി അവശേഷിപ്പിച്ചു.
443
00:19:48,650 --> 00:19:49,690
ഏത് ഭാഗങ്ങൾ?
444
00:19:49,840 --> 00:19:52,620
തൊഴിൽ ചരിത്രം, പ്രാഥമികമായി.
445
00:19:52,650 --> 00:19:55,860
എന്നോട് പറയൂ, ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
446
00:19:55,920 --> 00:19:57,640
എന്തെങ്കിലും നിർമ്മാണം?
447
00:20:01,070 --> 00:20:02,970
നിങ്ങളുടെ അവതരണം എങ്ങനെ പോയി?
448
00:20:03,146 --> 00:20:04,154
ശരി.
449
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
വയോള ഡേ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
450
00:20:06,510 --> 00:20:07,840
മൂകമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ട്.
451
00:20:07,880 --> 00:20:09,580
[ചിരികൾ]
452
00:20:09,610 --> 00:20:11,740
എർത്ത് സയൻസസിൻ്റെ കാര്യമോ?
453
00:20:12,180 --> 00:20:13,760
മിസ്. കാബോട്ട്?
454
00:20:14,040 --> 00:20:15,560
ശ്രീമതി കേബിൾ.
455
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
അവൾ ഞങ്ങളെ ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
456
00:20:18,260 --> 00:20:19,490
ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും എങ്ങനെയെന്നത് പോലെ
457
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
തുല്യവും വിപരീതവുമായ ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്.
458
00:20:21,590 --> 00:20:23,406
നീ ചെറുപ്പമല്ലേ
ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിക്കാനാണോ?
459
00:20:23,430 --> 00:20:26,080
അതുവരെ ഞാൻ അതിലേക്ക് കടന്നിട്ടില്ല
ഹൈസ്കൂൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
460
00:20:27,200 --> 00:20:28,820
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
461
00:20:29,165 --> 00:20:30,170
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
462
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
463
00:20:32,470 --> 00:20:34,340
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയാലോ?
464
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.
465
00:20:36,710 --> 00:20:38,480
നമുക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊണ്ടുവരാമോ?
466
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
അവർ അത് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
അയൽപക്കത്തെ കാര്യം.
467
00:20:43,150 --> 00:20:45,780
[കുട്ടികളുടെ സംസാരം]
468
00:20:45,820 --> 00:20:48,080
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വിവാഹമോചനം നേടുമോ?
469
00:20:48,450 --> 00:20:50,100
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
470
00:20:52,090 --> 00:20:54,560
എനിക്കറിയില്ല.
471
00:20:58,260 --> 00:20:59,980
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
472
00:21:06,260 --> 00:21:07,870
[മുട്ടുന്നു]
473
00:21:09,070 --> 00:21:10,300
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
474
00:21:10,360 --> 00:21:12,490
വിൻസ്ലോസ് ആയിരുന്നു
ടയർ ഒന്നിലേക്ക് വീണ്ടും അനുവദിച്ചു
475
00:21:12,500 --> 00:21:13,610
കൂടാതെ മുൻഗണനാ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
476
00:21:13,640 --> 00:21:15,039
അവർ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
ഡിപ്പോയിലേക്കുള്ള വഴി.
477
00:21:15,040 --> 00:21:16,440
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാം.
478
00:21:16,980 --> 00:21:19,550
♪ ♪
479
00:21:19,580 --> 00:21:21,260
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
480
00:21:21,920 --> 00:21:23,390
ക്രൗസ്, റിസ.
481
00:21:23,420 --> 00:21:25,120
അത് ഞാനാണ്.
482
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.
483
00:21:27,590 --> 00:21:30,500
- അവർ ഞങ്ങളോട് നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
484
00:21:30,540 --> 00:21:31,599
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
485
00:21:31,600 --> 00:21:32,610
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കാം
486
00:21:32,630 --> 00:21:34,400
ഇഷ്ടിക വലിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ ഏതാനും മാസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ.
487
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
നിനക്ക് അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
488
00:21:36,270 --> 00:21:37,730
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, മാഡം.
489
00:21:37,770 --> 00:21:39,310
നിങ്ങൾ ഏത് ബസിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?
490
00:21:39,340 --> 00:21:40,440
അവർ പറഞ്ഞു ഡി.
491
00:21:40,670 --> 00:21:44,040
വിൻസ്ലോ... ബെഥാനി, എറിൻ, ഫ്രാങ്ക്.
492
00:21:44,100 --> 00:21:45,810
- അത് ഞങ്ങളാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
493
00:21:45,840 --> 00:21:47,910
പ്രാഥമിക അറിയിപ്പ്...
494
00:21:47,950 --> 00:21:49,750
ഓ, വളരെ നന്ദി.
495
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
[ശ്വാസങ്ങൾ]
496
00:21:53,220 --> 00:21:54,860
♪ ♪
497
00:21:54,880 --> 00:21:56,060
നന്ദി.
498
00:21:56,100 --> 00:21:58,540
ഗ്രീൻ, ജേസൺ, അലക്സ്. പച്ച.
499
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
- അത് ഞങ്ങളാണ്.
- ജേസണും അലക്സും.
500
00:22:01,560 --> 00:22:04,490
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ!
501
00:22:04,530 --> 00:22:06,820
♪ ♪
502
00:22:17,300 --> 00:22:19,340
ഹലോ?
503
00:22:19,980 --> 00:22:21,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
504
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?
505
00:22:24,000 --> 00:22:25,110
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.
506
00:22:25,150 --> 00:22:26,360
പണ്ട് ചോപ്പ് ഷോപ്പായിരുന്നു.
507
00:22:26,440 --> 00:22:28,400
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
508
00:22:28,920 --> 00:22:30,290
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ തിരയുകയാണോ?
509
00:22:30,320 --> 00:22:31,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു മെക്കാനിക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്.
510
00:22:31,990 --> 00:22:33,300
ടെറി ലെനോക്സ് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.
511
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
ജോലി തേടി വന്നിരിക്കാം.
512
00:22:35,160 --> 00:22:36,590
പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ല.
513
00:22:38,500 --> 00:22:40,630
നരക ശേഖരം.
514
00:22:40,670 --> 00:22:42,300
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴും
ഇവ ഓടിക്കുക?
515
00:22:42,330 --> 00:22:43,600
അതെ.
516
00:22:44,670 --> 00:22:47,580
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ലോകം അത് പോലെ തന്നെ.
517
00:22:48,940 --> 00:22:52,019
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ഏതെങ്കിലും പഴയ ഷെവികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫോർഡുകൾ
518
00:22:52,020 --> 00:22:53,410
അടുത്തിടെ ഇവിടെ വന്നോ?
519
00:22:53,440 --> 00:22:56,650
ഒരുപക്ഷേ 60-കളുടെ മധ്യത്തിൽ?
520
00:22:56,680 --> 00:22:58,980
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം കടന്നുവരുന്നു
521
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
522
00:23:00,030 --> 00:23:01,220
ഒരു നീല കോർവെറ്റ്.
523
00:23:01,250 --> 00:23:02,960
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നമ്പറുകളും എല്ലാം.
524
00:23:03,860 --> 00:23:05,650
യാന്ത്രികമായി, അവൾ മികച്ച രൂപത്തിലായിരുന്നു.
525
00:23:05,690 --> 00:23:07,060
ഒരു പുതുക്കൽ ജോലി ചെയ്തു.
526
00:23:07,120 --> 00:23:09,140
പുതിയ ബ്രേക്കുകൾ, ലൈനുകൾ, ദ്രാവകങ്ങൾ.
527
00:23:09,240 --> 00:23:11,340
ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി? കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്?
528
00:23:11,370 --> 00:23:13,070
ശരി, അതൊരു ആളായിരുന്നു.
529
00:23:13,110 --> 00:23:15,010
വെള്ള.
530
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
അവൻ കഷണ്ടി ആയിരുന്നു.
531
00:23:16,080 --> 00:23:17,740
♪ ♪
532
00:23:17,780 --> 00:23:20,010
കണ്ണട കൊണ്ട്?
533
00:23:20,050 --> 00:23:22,580
ഒരുപക്ഷേ.
534
00:23:22,620 --> 00:23:24,020
അതെ അതെ.
535
00:23:24,050 --> 00:23:25,565
♪ ♪
536
00:23:25,618 --> 00:23:26,721
[ക്ലാസിക് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
537
00:23:26,746 --> 00:23:28,168
♪ ശരി, അവനുണ്ടായിരിക്കണം... ♪
538
00:23:28,193 --> 00:23:29,690
[മ്യൂസിക് സ്വിച്ച് ഓഫ്]
539
00:23:32,090 --> 00:23:33,730
യേശു.
540
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
541
00:23:35,460 --> 00:23:38,360
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
542
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
ഇത് മനോഹരമാണ്.
543
00:23:40,030 --> 00:23:43,170
അത് അതിലൊന്ന് മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ജോനാഥൻ ക്രെയിൻ ആകുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
544
00:23:43,200 --> 00:23:44,238
അല്ലേ ടെറി?
545
00:23:44,263 --> 00:23:46,170
♪ ♪
546
00:23:46,210 --> 00:23:49,440
മനുഷ്യന് അവൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ കഴിയും,
അവൻ്റെ രൂപം മാറ്റുക,
547
00:23:49,480 --> 00:23:52,010
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
548
00:23:52,050 --> 00:23:53,518
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് പോകൂ.
549
00:23:53,581 --> 00:23:55,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.
550
00:23:55,620 --> 00:23:58,620
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
കുട്ടികൾ എന്തിന് വേണ്ടി?
551
00:23:58,650 --> 00:24:01,020
നല്ല കാർ, ആകർഷകമായ വീട്,
552
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
കഴുതയുടെ കഷണം.
553
00:24:02,090 --> 00:24:03,796
അവളുടെ പേര് ലിലിയൻ.
554
00:24:04,260 --> 00:24:06,530
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
555
00:24:06,560 --> 00:24:09,800
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.
556
00:24:09,830 --> 00:24:11,600
അവളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
557
00:24:11,630 --> 00:24:13,930
സിയാറ്റിൽ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
558
00:24:13,970 --> 00:24:16,640
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലൂടെ ജീവിക്കാൻ.
559
00:24:16,670 --> 00:24:18,100
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു!
560
00:24:18,140 --> 00:24:19,679
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി.
561
00:24:19,719 --> 00:24:23,110
അതെ, നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.
562
00:24:23,140 --> 00:24:25,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
563
00:24:26,010 --> 00:24:27,650
ഇനീഷ്യേറ്റീവിനോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞാൽ...
564
00:24:27,680 --> 00:24:28,770
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
565
00:24:28,881 --> 00:24:31,015
മേലധികാരികൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
566
00:24:31,040 --> 00:24:33,920
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പിടിച്ച വ്യക്തിജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
567
00:24:38,330 --> 00:24:39,506
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
568
00:24:39,530 --> 00:24:40,863
പുറത്തുപോകുക!
569
00:24:41,660 --> 00:24:43,236
ഇല്ല.
570
00:24:44,200 --> 00:24:46,576
നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
571
00:24:46,750 --> 00:24:49,400
ഇങ്ങനെ ആകാം
സംഭാഷണം ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല.
572
00:24:49,440 --> 00:24:51,140
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ അടിക്കുക മാത്രമാണ്.
573
00:24:51,170 --> 00:24:52,940
♪ ♪
574
00:24:52,970 --> 00:24:55,670
വരൂ, അത് ചെയ്യൂ, കഷണം.
575
00:24:55,710 --> 00:24:56,767
വരിക.
576
00:24:56,792 --> 00:24:59,022
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
577
00:24:59,470 --> 00:25:01,120
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
578
00:25:02,780 --> 00:25:06,382
♪ ♪
579
00:25:09,790 --> 00:25:11,120
[ഞരങ്ങൽ]
580
00:25:11,160 --> 00:25:13,590
[പാൻ്റിംഗ്]
581
00:25:15,130 --> 00:25:17,963
[ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]
582
00:25:19,830 --> 00:25:22,800
[ചുമയ്ക്കൽ]
583
00:25:22,840 --> 00:25:25,871
♪ ♪
584
00:25:43,660 --> 00:25:46,090
- നീ എന്താ...
- അവൻ അർഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടി.
585
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
586
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
നമുക്ക് ഒരു ഹൗസ് ഫുൾ ആകും
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആളുകളുടെ.
587
00:26:22,914 --> 00:26:24,467
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.
588
00:26:24,793 --> 00:26:27,729
ഇവ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നു. ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...
589
00:26:28,330 --> 00:26:31,240
[നാടക സംഗീതം]
590
00:26:31,270 --> 00:26:34,682
♪ ♪
591
00:26:40,297 --> 00:26:43,080
ഹായ്, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
592
00:26:43,318 --> 00:26:45,268
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജെയിംസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
593
00:26:45,300 --> 00:26:47,134
തീർച്ചയായും. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
594
00:26:47,159 --> 00:26:48,165
നിങ്ങളും.
595
00:26:48,190 --> 00:26:49,650
അതൊരു മനോഹരമായ വീടാണ്.
596
00:26:49,690 --> 00:26:50,990
നന്ദി.
597
00:26:51,020 --> 00:26:53,237
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നല്ലതല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാനുള്ളത്.
598
00:26:53,290 --> 00:26:54,690
എനിക്ക് ചെറുതായി അസൂയ വരുന്നു.
599
00:26:54,730 --> 00:26:57,575
- ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?
- അതെ, അതെ.
600
00:26:57,760 --> 00:26:58,860
[ചുംബനങ്ങൾ]
601
00:27:05,040 --> 00:27:07,340
[ചിരികൾ]
602
00:27:07,370 --> 00:27:10,510
എല്ലാവർക്കും, ശുഭരാത്രി.
603
00:27:13,080 --> 00:27:15,902
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്
604
00:27:15,927 --> 00:27:19,796
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രദേശത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
കമ്മ്യൂണിറ്റി പട്രോളിംഗ് ക്യാപ്റ്റൻ,
605
00:27:19,821 --> 00:27:20,890
റോജർ എറിക്സൺ.
606
00:27:20,920 --> 00:27:22,250
[കരഘോഷം]
607
00:27:22,290 --> 00:27:24,790
നന്ദി. നന്ദി, ലോറ.
608
00:27:24,820 --> 00:27:28,590
എല്ലാവരെയും സേവിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക.
609
00:27:29,330 --> 00:27:30,837
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്,
610
00:27:30,901 --> 00:27:32,400
ഒപ്പം പട്രോളിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
611
00:27:32,430 --> 00:27:34,730
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കാം
ശരിയായ തരത്തിലുള്ള സമൂഹം
612
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.
613
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
[കരഘോഷം]
614
00:27:36,840 --> 00:27:38,157
നന്നായി പറഞ്ഞു.
615
00:27:41,340 --> 00:27:42,779
ഇത് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
616
00:27:42,804 --> 00:27:44,210
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്, ശരിക്കും.
617
00:27:44,340 --> 00:27:46,260
മിഷേൽ എന്നോട് പറയുന്നു നീ
അവളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളാണ്.
618
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
ഞാനാണ്.
619
00:27:47,310 --> 00:27:49,516
കഠിനമായ ജോലി, പക്ഷേ പ്രതിഫലദായകമാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
620
00:27:49,555 --> 00:27:51,141
അത്. വളരെ.
621
00:27:51,620 --> 00:27:53,880
ആളുകൾ ഒരു സങ്കേതം അന്വേഷിക്കുന്നു.
622
00:27:54,020 --> 00:27:55,750
കമ്മ്യൂണിറ്റി പട്രോളിന് നന്ദി,
623
00:27:55,790 --> 00:27:57,321
അവർക്ക് സിയാറ്റിലിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താനാകും.
624
00:27:58,160 --> 00:27:59,953
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ജെയിംസ്.
625
00:28:00,490 --> 00:28:02,316
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ആകുന്നു
നിങ്ങളും ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
626
00:28:02,341 --> 00:28:05,130
ഇല്ല, നഗരം ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ രുചിക്കായി തിരക്ക്.
627
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
628
00:28:06,830 --> 00:28:09,004
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കമ്മ്യൂണിറ്റി പട്രോളിൽ ചേരണോ?
629
00:28:09,370 --> 00:28:10,965
അവർ നല്ല മനുഷ്യരെ തിരയുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
630
00:28:11,540 --> 00:28:13,640
നിയമപാലനം ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
631
00:28:13,670 --> 00:28:15,140
എങ്കിലും നല്ല യൂണിഫോം.
632
00:28:15,170 --> 00:28:17,780
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]
633
00:28:17,810 --> 00:28:20,040
ശരി, എനിക്ക് റൗണ്ട്സ് ചെയ്യണം.
634
00:28:20,080 --> 00:28:22,050
- ഹോസ്റ്റിംഗിന് വീണ്ടും നന്ദി.
- മം-ഹും.
635
00:28:22,080 --> 00:28:24,381
♪ ♪
636
00:28:24,880 --> 00:28:26,350
ലേഡീസ്.
637
00:28:26,375 --> 00:28:29,856
♪ ♪
638
00:28:54,710 --> 00:28:57,519
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
കുളിമുറിക്ക്.
639
00:28:57,750 --> 00:28:58,980
താഴെയാണ്.
640
00:28:59,750 --> 00:29:01,420
ലോറ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുന്നു.
641
00:29:01,450 --> 00:29:03,350
അവൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
642
00:29:03,390 --> 00:29:04,461
അവൾക്ക് നല്ലത്.
643
00:29:04,509 --> 00:29:05,850
♪ ♪
644
00:29:05,905 --> 00:29:06,920
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
645
00:29:06,960 --> 00:29:08,990
ലോറ പറഞ്ഞോ
അവൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച്
646
00:29:09,030 --> 00:29:10,649
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ?
647
00:29:11,930 --> 00:29:14,183
കുറ്റമില്ല, മിഷേൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
648
00:29:14,223 --> 00:29:16,630
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങൾ സ്വകാര്യം.
649
00:29:18,270 --> 00:29:19,795
ഞാൻ...
650
00:29:20,810 --> 00:29:22,610
ഞാൻ ഒരു റീഫിൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
651
00:29:22,640 --> 00:29:24,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെയിംസ്,
652
00:29:24,576 --> 00:29:26,020
ലോറ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
653
00:29:26,480 --> 00:29:28,210
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
00:29:28,250 --> 00:29:29,505
അതുപോലെ ഞാനും.
655
00:29:31,220 --> 00:29:33,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലഭിക്കുന്ന മിക്ക ആളുകളും
ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം,
656
00:29:33,490 --> 00:29:35,148
അവർ അതിൽ പിടിക്കുന്നു.
657
00:29:35,620 --> 00:29:37,450
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല,
658
00:29:37,490 --> 00:29:39,148
എന്നാൽ ലോറയുടെ പേരിൽ
659
00:29:39,590 --> 00:29:41,780
എ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
660
00:29:42,230 --> 00:29:43,698
ആളുകൾ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
661
00:29:44,000 --> 00:29:45,849
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ
662
00:29:45,921 --> 00:29:47,198
റോജർ എറിക്സൺ?
663
00:29:47,270 --> 00:29:48,570
♪ ♪
664
00:29:48,600 --> 00:29:50,052
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
665
00:29:50,670 --> 00:29:52,312
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
666
00:29:53,770 --> 00:29:57,453
♪ ♪
667
00:30:02,180 --> 00:30:05,553
♪ ♪
668
00:30:20,940 --> 00:30:22,717
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ചോദിച്ചു.
669
00:30:23,380 --> 00:30:24,810
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
670
00:30:24,850 --> 00:30:26,460
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കാര്യം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
671
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
672
00:30:27,680 --> 00:30:29,316
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു, ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി,
673
00:30:29,348 --> 00:30:30,386
വീട് വൃത്തിയാക്കി...
674
00:30:30,411 --> 00:30:32,506
അതെ, മിഷേൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഹെൽ ഓഫ് എ പാർട്ടി എറിഞ്ഞു.
675
00:30:34,460 --> 00:30:35,928
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓപ്ഷണൽ അല്ല.
676
00:30:35,953 --> 00:30:37,293
ആതിഥേയനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഊഴമായിരുന്നു.
677
00:30:38,274 --> 00:30:40,329
എന്ന പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ വരൂ.
678
00:30:40,354 --> 00:30:41,618
പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങൾ.
679
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
680
00:30:43,330 --> 00:30:45,313
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണ്.
681
00:30:46,030 --> 00:30:47,912
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എ
682
00:30:48,371 --> 00:30:50,576
പോകാനുള്ള സ്കൂളും ജോലിയും.
683
00:30:51,270 --> 00:30:53,810
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നമുക്കിവിടെ ജീവിക്കാം.
684
00:30:54,109 --> 00:30:56,132
ചില കാരണങ്ങളല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
685
00:30:56,157 --> 00:30:57,510
അതെല്ലാം പൊളിക്കാൻ.
686
00:30:57,550 --> 00:30:59,435
ഈ സ്ഥലത്ത് കാറുകളും ഫോണുകളും ഉണ്ടായിരിക്കാം
687
00:30:59,478 --> 00:31:01,455
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി പട്രോളും
Redhats-ന് പകരം,
688
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കോളനിയാണ്.
689
00:31:02,520 --> 00:31:03,680
ഞങ്ങൾ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
690
00:31:03,720 --> 00:31:04,866
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
691
00:31:04,890 --> 00:31:06,159
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
692
00:31:06,191 --> 00:31:07,603
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.
693
00:31:09,660 --> 00:31:11,930
അത് കേറ്റി അല്ല
എൽ.എ.യിൽ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ബോമാൻ.
694
00:31:11,960 --> 00:31:14,530
[നാടക സംഗീതം]
695
00:31:14,560 --> 00:31:16,155
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
696
00:31:17,670 --> 00:31:21,575
♪ ♪
697
00:31:24,070 --> 00:31:26,370
നിങ്ങൾ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തണം, വിൽ.
698
00:31:26,410 --> 00:31:27,470
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകുക.
699
00:31:27,510 --> 00:31:31,010
♪ ♪
700
00:31:31,050 --> 00:31:32,626
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
701
00:31:32,650 --> 00:31:33,650
നിൻ്റെ രാത്രികൾക്കൊപ്പം?
702
00:31:33,680 --> 00:31:35,520
♪ ♪
703
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
ഇല്ല.
704
00:31:36,580 --> 00:31:39,978
♪ ♪
705
00:31:42,420 --> 00:31:43,660
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
706
00:31:43,690 --> 00:31:47,229
♪ ♪
707
00:31:50,530 --> 00:31:52,430
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പുറത്ത്.
708
00:31:52,470 --> 00:31:54,827
♪ ♪
709
00:31:56,710 --> 00:31:57,840
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടില്ല.
710
00:31:57,870 --> 00:31:59,270
അതെ, ഞങ്ങൾ.
711
00:31:59,310 --> 00:32:02,698
♪ ♪
712
00:32:02,849 --> 00:32:04,031
നാശം.
713
00:32:04,280 --> 00:32:07,491
♪ ♪
714
00:32:07,750 --> 00:32:09,180
ക്ഷമിക്കണം.
715
00:32:09,220 --> 00:32:11,350
♪ ♪
716
00:32:11,390 --> 00:32:13,320
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കുക.
717
00:32:13,360 --> 00:32:15,042
ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
718
00:32:15,177 --> 00:32:16,867
ഈയിടെയായി നിങ്ങളിൽ കഠിനമായി ചായുന്നു.
719
00:32:17,518 --> 00:32:18,520
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
720
00:32:18,560 --> 00:32:20,423
♪ ♪
721
00:32:20,730 --> 00:32:22,055
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
722
00:32:23,130 --> 00:32:24,770
എനിക്ക് രാത്രിയിൽ ചില ഡെലിവറികൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
723
00:32:24,800 --> 00:32:26,780
എന്നാൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങിവരും
ഗ്രേസിയെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
724
00:32:26,800 --> 00:32:28,030
♪ ♪
725
00:32:28,070 --> 00:32:29,670
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
726
00:32:29,700 --> 00:32:31,200
♪ ♪
727
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
[ചുംബനങ്ങൾ]
728
00:32:32,270 --> 00:32:33,438
അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.
729
00:32:33,597 --> 00:32:37,049
♪ ♪
730
00:33:02,640 --> 00:33:04,026
ഹേ മനുഷ്യാ.
731
00:33:04,610 --> 00:33:06,276
- അയ്യോ, നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ.
732
00:33:06,610 --> 00:33:09,580
[ഹെവി റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
733
00:33:09,610 --> 00:33:10,740
♪ ♪
734
00:33:10,780 --> 00:33:12,795
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി നടത്താം!
735
00:33:13,210 --> 00:33:16,297
♪ ♪
736
00:33:19,190 --> 00:33:20,881
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
മദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ,
737
00:33:20,905 --> 00:33:22,060
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
738
00:33:22,090 --> 00:33:24,074
എനിക്ക് തുടർന്നും ക്ഷണം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
739
00:33:24,630 --> 00:33:26,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും കൊണ്ടുവരില്ല.
740
00:33:26,035 --> 00:33:28,114
അതാണ് നിയമങ്ങൾ കാരണം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്.
741
00:33:28,430 --> 00:33:30,049
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരികൾ.
742
00:33:30,370 --> 00:33:33,854
♪ ♪
743
00:33:37,370 --> 00:33:38,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
744
00:33:38,440 --> 00:33:39,598
അതെ.
745
00:33:39,795 --> 00:33:40,858
വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
746
00:33:41,205 --> 00:33:42,387
അതുതന്നെ.
747
00:33:42,640 --> 00:33:43,814
ക്ഷമിക്കണം.
748
00:33:44,280 --> 00:33:46,780
♪ ♪
749
00:33:46,820 --> 00:33:48,899
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
750
00:33:49,805 --> 00:33:51,295
ഞാൻ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു.
751
00:33:51,320 --> 00:33:53,196
[ചിരിക്കുന്നു] ധൈര്യം കാണിക്കരുത്.
752
00:33:53,990 --> 00:33:56,426
എൻ്റെ അവസാനത്തെ മൂന്ന് കാമുകന്മാരെയും അച്ഛൻ ഓടിച്ചിട്ടു.
753
00:33:56,990 --> 00:33:58,460
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
754
00:33:58,490 --> 00:33:59,672
[ചിരിക്കുന്നു]
755
00:33:59,697 --> 00:34:00,806
വരൂ.
756
00:34:00,831 --> 00:34:03,855
♪ ♪
757
00:34:11,670 --> 00:34:13,027
[മുട്ടുന്നു]
758
00:34:21,850 --> 00:34:24,040
സുപ്രഭാതം മിസ്റ്റർ, ഡാൾട്ടൺ.
759
00:34:25,750 --> 00:34:27,020
എല്ലാം ശരിയാണോ?
760
00:34:27,690 --> 00:34:28,830
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഓഫീസർ.
761
00:34:28,860 --> 00:34:30,318
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
762
00:34:30,374 --> 00:34:31,693
ചെറുതായി മയക്കം വന്നു.
763
00:34:32,160 --> 00:34:34,316
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലോഗ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു
764
00:34:34,341 --> 00:34:36,000
1:00 a.m. കഴിഞ്ഞ് അൽപ്പം മുതൽ
765
00:34:36,900 --> 00:34:38,622
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
766
00:34:38,930 --> 00:34:40,168
വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
767
00:34:40,540 --> 00:34:41,786
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
768
00:34:48,510 --> 00:34:49,980
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ]
769
00:34:56,750 --> 00:34:58,345
[ശ്വാസങ്ങൾ]
770
00:35:18,210 --> 00:35:21,210
-_
- [ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്]
771
00:35:21,410 --> 00:35:24,210
♪ ♪
772
00:35:24,250 --> 00:35:25,760
ഹേയ്, മിഷേൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
773
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
ഓ, അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
774
00:35:27,250 --> 00:35:28,646
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി
വിൻസ്ലോസിനൊപ്പം.
775
00:35:28,670 --> 00:35:29,780
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
776
00:35:29,820 --> 00:35:31,950
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയണം
777
00:35:31,990 --> 00:35:33,228
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
778
00:35:33,450 --> 00:35:35,172
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതല്ല ജോലി.
779
00:35:35,460 --> 00:35:37,590
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചില വേർപിരിയൽ, ലോറ,
780
00:35:37,630 --> 00:35:39,030
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കത്തിപ്പോകും.
781
00:35:39,060 --> 00:35:40,861
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മറ്റൊരു നല്ല അഭിഭാഷകൻ.
782
00:35:41,960 --> 00:35:44,364
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവരുമായി അടുപ്പം തോന്നി.
783
00:35:44,430 --> 00:35:46,230
പിന്നെ എനിക്കത് അറിയണം
അവർ സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങി.
784
00:35:46,270 --> 00:35:48,170
- തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.
- എവിടെ?
785
00:35:49,840 --> 00:35:51,150
പൊതു ഭവന ബ്ലോക്കുകളിലൊന്നിൽ.
786
00:35:51,170 --> 00:35:53,114
ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
787
00:35:53,140 --> 00:35:55,410
എനിക്ക് മൂർത്തമായി തോന്നാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
788
00:36:00,180 --> 00:36:03,370
♪ ♪
789
00:36:05,920 --> 00:36:08,053
കണ്ടോ? സിയാറ്റിൽ വിലാസം.
790
00:36:09,160 --> 00:36:10,590
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ലോറ.
791
00:36:10,630 --> 00:36:11,760
♪ ♪
792
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
നന്ദി.
793
00:36:12,830 --> 00:36:16,441
♪ ♪
794
00:36:33,244 --> 00:36:34,529
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
795
00:36:43,020 --> 00:36:44,623
[മുട്ടുന്നു]
796
00:36:57,740 --> 00:37:01,525
♪ ♪
797
00:37:29,800 --> 00:37:31,160
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
798
00:37:31,200 --> 00:37:34,022
എല്ലാവരിൽ നിന്നും മികച്ച അളവുകൾ
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് പ്ലേസ്മെൻ്റുകൾ.
799
00:37:34,070 --> 00:37:36,447
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
800
00:37:36,511 --> 00:37:38,762
ചില ജോലികൾ വരുമെന്ന് കേട്ടു
പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ.
801
00:37:38,810 --> 00:37:41,470
ചിലത്, അതെ, അത് പ്രധാനമായും ആണെങ്കിലും
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ
802
00:37:41,510 --> 00:37:42,710
തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ.
803
00:37:42,740 --> 00:37:44,389
എന്നിരുന്നാലും, അലവൻസുകൾ ഉണ്ട്
804
00:37:44,414 --> 00:37:46,382
പ്രയോജനകരമായ ജോലികൾക്കായി
സമൂഹത്തിന്.
805
00:37:46,407 --> 00:37:48,350
അവയിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
806
00:37:49,280 --> 00:37:50,380
തീർച്ചയായും.
807
00:37:53,661 --> 00:37:55,979
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്, മിസ്റ്റർ ഡാൾട്ടൺ.
808
00:37:56,260 --> 00:37:58,481
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമാകും
809
00:37:58,506 --> 00:38:00,260
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.
810
00:38:06,170 --> 00:38:08,130
എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയുണ്ട്.
811
00:38:08,170 --> 00:38:10,201
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ,
812
00:38:10,241 --> 00:38:12,510
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം വേണം.
813
00:38:12,540 --> 00:38:15,410
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
814
00:38:15,440 --> 00:38:18,099
ഞാൻ അവളെ നോക്കണം.
815
00:38:18,124 --> 00:38:19,218
തീർച്ചയായും.
816
00:38:19,265 --> 00:38:21,210
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
817
00:38:22,980 --> 00:38:25,950
[നാടക സംഗീതം]
818
00:38:25,990 --> 00:38:29,420
♪ ♪
819
00:38:29,460 --> 00:38:32,599
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ പകുതി രാത്രി ഉണർന്നിരുന്നു.
820
00:38:32,639 --> 00:38:35,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരുമോ?
821
00:38:35,060 --> 00:38:36,700
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
822
00:38:36,730 --> 00:38:39,300
♪ ♪
823
00:38:39,330 --> 00:38:40,770
അത് എന്താണ്?
824
00:38:40,800 --> 00:38:42,553
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
825
00:38:50,510 --> 00:38:51,891
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
826
00:38:56,250 --> 00:38:58,572
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.
827
00:39:01,560 --> 00:39:03,115
എന്ത്?
828
00:39:05,660 --> 00:39:07,041
ഹൃദയാഘാതം
829
00:39:07,066 --> 00:39:09,199
അവൻ ആയിരുന്നു ശേഷം
കോളനിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
830
00:39:09,200 --> 00:39:12,557
♪ ♪
831
00:39:14,040 --> 00:39:15,770
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
832
00:39:15,800 --> 00:39:19,070
♪ ♪
833
00:39:19,110 --> 00:39:20,476
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
834
00:39:21,510 --> 00:39:22,980
♪ ♪
835
00:39:23,010 --> 00:39:24,837
ഹൃദയാഘാതം?
836
00:39:25,850 --> 00:39:28,239
പക്ഷേ, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
837
00:39:28,720 --> 00:39:31,077
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലതും സംഭവിക്കുന്നു. സമ്മർദ്ദം.
838
00:39:31,720 --> 00:39:33,561
ശരി, അതെന്താ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
839
00:39:33,586 --> 00:39:35,327
ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
840
00:39:35,352 --> 00:39:36,672
ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
841
00:39:36,712 --> 00:39:38,090
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
842
00:39:38,130 --> 00:39:40,760
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ അത് കണ്ടത് ആരായാലും
ദിവസം, അത് ടെറി ആയിരുന്നില്ല.
843
00:39:40,800 --> 00:39:43,730
♪ ♪
844
00:39:43,770 --> 00:39:45,600
[മുട്ടുന്നവർ]
845
00:39:45,630 --> 00:39:47,670
ആൺകുട്ടികളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
846
00:39:47,700 --> 00:39:50,612
♪ ♪
847
00:39:51,370 --> 00:39:52,910
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് തരാം.
848
00:39:52,940 --> 00:39:53,971
സൂക്ഷിക്കുക.
849
00:39:53,996 --> 00:39:55,610
♪ ♪
850
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കണം.
851
00:39:57,910 --> 00:39:59,010
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
852
00:39:59,050 --> 00:40:02,637
♪ ♪
853
00:40:34,450 --> 00:40:35,580
ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി.
854
00:40:36,950 --> 00:40:38,291
നശിച്ച കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
855
00:40:38,790 --> 00:40:40,820
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അങ്ങനെയാണോ?
856
00:40:40,860 --> 00:40:43,320
♪ ♪
857
00:40:43,360 --> 00:40:45,760
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്, മിസ്റ്റർ ഡാൾട്ടൺ.
858
00:40:45,790 --> 00:40:47,234
♪ ♪
859
00:40:47,321 --> 00:40:49,082
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
860
00:40:49,107 --> 00:40:51,060
♪ ♪
861
00:40:51,100 --> 00:40:53,070
സിയാറ്റിൽ ഒരു രസകരമായ നഗരമാണ്.
862
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
♪ ♪
863
00:40:54,540 --> 00:40:56,610
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.
864
00:40:57,810 --> 00:40:59,284
[ശ്വാസങ്ങൾ]
865
00:41:01,929 --> 00:41:06,929
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com --